21: Surah Al-Anbiyaa - Part 4
Click the word for audio
لَا
lā
Flee not
تَرْكُضُوا۟
tarkuḍū
Flee not
وَٱرْجِعُوٓا۟
wa-ir'jiʿū
but return
إِلَىٰ
ilā
to
مَآ
mā
what
أُتْرِفْتُمْ
ut'rif'tum
you were given luxury
فِيهِ
fīhi
in it
وَمَسَـٰكِنِكُمْ
wamasākinikum
and to your homes
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
تُسْـَٔلُونَ
tus'alūna
be questioned
﴾13﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰوَيْلَنَآ
yāwaylanā
O woe to us
إِنَّا
innā
Indeed, [we]
كُنَّا
kunnā
we were
ظَـٰلِمِينَ
ẓālimīna
wrongdoers
﴾14﴿
فَمَا
famā
Then not
زَالَت
zālat
ceased
تِّلْكَ
til'ka
[this]
دَعْوَىٰهُمْ
daʿwāhum
their cry
حَتَّىٰ
ḥattā
until
جَعَلْنَـٰهُمْ
jaʿalnāhum
We made them
حَصِيدًا
ḥaṣīdan
reaped
خَـٰمِدِينَ
khāmidīna
extinct
﴾15﴿
وَمَا
wamā
And not
خَلَقْنَا
khalaqnā
We created
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
وَمَا
wamā
and what
بَيْنَهُمَا
baynahumā
(is) between them
لَـٰعِبِينَ
lāʿibīna
(for) playing
﴾16﴿
لَوْ
law
If
أَرَدْنَآ
aradnā
We intended
أَن
an
that
نَّتَّخِذَ
nattakhidha
We take
لَهْوًۭا
lahwan
a pastime
لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
la-ittakhadhnāhu
surely We (could have) taken it
مِن
min
from
لَّدُنَّآ
ladunnā
Us
إِن
in
if
كُنَّا
kunnā
We were
فَـٰعِلِينَ
fāʿilīna
doers
﴾17﴿