21: Surah Al-Anbiyaa - Part 7
Click the word for audio
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
مِن
min
any
رَّسُولٍ
rasūlin
Messenger
إِلَّا
illā
but
نُوحِىٓ
nūḥī
We reveal(ed)
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
أَنَّهُۥ
annahu
that [He]
لَآ
lā
(There is) no
إِلَـٰهَ
ilāha
god
إِلَّآ
illā
except
أَنَا۠
anā
Me
فَٱعْبُدُونِ
fa-uʿ'budūni
so worship Me
﴾25﴿
وَقَالُوا۟
waqālū
And they say
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
Has taken
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
وَلَدًۭا ۗ
waladan
a son
سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ
sub'ḥānahu
Glorified is He
بَلْ
bal
Nay
عِبَادٌۭ
ʿibādun
(they are) slaves
مُّكْرَمُونَ
muk'ramūna
honored
﴾26﴿
لَا
lā
Not
يَسْبِقُونَهُۥ
yasbiqūnahu
they (can) precede Him
بِٱلْقَوْلِ
bil-qawli
in word
وَهُم
wahum
and they
بِأَمْرِهِۦ
bi-amrihi
by His command
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
act
﴾27﴿
يَعْلَمُ
yaʿlamu
He knows
مَا
mā
what
بَيْنَ
bayna
(is) before them
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
(is) before them
وَمَا
wamā
and what
خَلْفَهُمْ
khalfahum
(is) behind them
وَلَا
walā
and not
يَشْفَعُونَ
yashfaʿūna
they (can) intercede
إِلَّا
illā
except
لِمَنِ
limani
for whom
ٱرْتَضَىٰ
ir'taḍā
He approves
وَهُم
wahum
And they
مِّنْ
min
from
خَشْيَتِهِۦ
khashyatihi
fear of Him
مُشْفِقُونَ
mush'fiqūna
stand in awe
﴾28﴿