17: Surah Al-Israa - Part 16
Click the word for audio
تُسَبِّحُ
tusabbiḥu
Glorify
لَهُ
lahu
[to] Him
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the seven heavens
ٱلسَّبْعُ
l-sabʿu
the seven heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
وَمَن
waman
and whatever
فِيهِنَّ ۚ
fīhinna
(is) in them
وَإِن
wa-in
And (there is) not
مِّن
min
any
شَىْءٍ
shayin
thing
إِلَّا
illā
except
يُسَبِّحُ
yusabbiḥu
glorifies
بِحَمْدِهِۦ
biḥamdihi
His Praise
وَلَـٰكِن
walākin
but
لَّا
lā
not
تَفْقَهُونَ
tafqahūna
you understand
تَسْبِيحَهُمْ ۗ
tasbīḥahum
their glorification
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kāna
is
حَلِيمًا
ḥalīman
Ever-Forbearing
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving
﴾44﴿
وَإِذَا
wa-idhā
And when
قَرَأْتَ
qarata
you recite
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
the Quran
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We place
بَيْنَكَ
baynaka
between you
وَبَيْنَ
wabayna
and between
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
حِجَابًۭا
ḥijāban
a barrier
مَّسْتُورًۭا
mastūran
hidden
﴾45﴿